Saturday 19 March 2011

Честитке за малу и велику матуру/Happy Graduation Cards

Ево, да вам покажем двије честитке које сам радила за Александру која је славила малу матуру...
Now I want to show you two cards I did for Alexandra who was celebrating "small" graduation ( successfully finished Primary school )...
...и за њену сестру, Теодору, која је славила велику матуру.
...and for her sister, Teodora, who was celebrating her "big" graduation ( successfully finished High school ).

Monday 14 March 2011

За моју пријатељицу, Мерилин/Marilyn's house-For My Friend Marilyn

Прошли пут сам писала о пријатељству до којег је, на неки начин, дошло захваљујући квилингу. Наставићу причу у том  духу. Кад сам покренула мој мали блог, у једном од првих "постова", поменула сам несебичност која краси квилере. И нисам претјерала нити погријешила.
За двије недјеље ће бити година дана мог блога. Хтјела сам да овај "пост" објавим тек тада и на лијеп начин обиљежим годишњицу. Неки од вас су већ видјели ову слику на Фејсбуку. Нисам хтјела да је објављујем овдје јер сам планирала да изненадим Мерилин, да "сакријем" од ње оно што сам јој припремила. Међутим, данас када смо се видјеле, захваљујући благодатима интернета, нисам могла да се суздржим и не покажем јој ово "М" и видим њену реакцију. И сада више нема разлога да је кријем.
Упознала сам Мерлин почетком јануара ове године. Данас када смо се чуле и видјеле, имала сам осјећај као да се познајемо одавно. Да, Мерилин је једна од оних особа, према којима одмах осјетите блискост. И, вољела бих да могу да опишем колико ме је Мерилин усрећила овим предивним поклоном. Хвала, Мерилин, по 1000-и пут!!!
Ово "М" представља моју верзију како да дође до лијепог спајања двије стране свијета.
Last time I wrote about friendship. Partly, thanks to quilling. I have one more story to tell you about.
In one of my first posts, I said that quillers are so unselfish sort of people. And, I wasn't wrong.
Marilyn is one of those persons that you get close to right away. And I want to thank you, Marilyn, ones more, to say it here, how much you made me happy. 

I wanted to keep this for my blogoversary. I thought that I will be able to send Marilyn this little package and that's why I kept it from this blog, I wanted to be a surprise. But, today, thank you Skype, I couldn't handle myself and I had to show her this "M" I made for her. 
 
And this is my version of getting together two different sides of a world, in such beautiful way!
Мерилинина страна је ''западна'', са упаљеним свјетлима,
олуком, оградом од кованог квожђа и фењерима.
Marilyn's west side with lights turned on, with chamfer, iron fence and lamps. 
Ограда од кованог квожђа.
Iron fence.
Мало цвијећа краси оградицу.
Some flowers to decorate the fence.

Мој омиљени детаљ, балкон.
My favorite detail, balcony.
Моја страна.
My side.
Тараба.
Wooden fence.

Замишљено мјесто за уз кафицу.
Place to have a cup of coffee.
Са степеницама.
With stairways.
Поштанско сандуче.
Mailbox.
Голуб мира. Обиљежњн је прстеном
америчке и спрске заставе.
White dove wears the USA and Serbian flag.
Писмо из којег вири прави квилинг
папир који ми је Мерилин послала!
Letter with quilling paper Marilyn sent to me, peep out from the envelop.


Перо са мојим потписом.
Feather with my signature.
Поглед из птичје перспективе.
View from above.

Thursday 10 March 2011

Биљанина кућица/Biljana's House

Није лако наћи сродну душу, слажете се са мном?! Живим у овом граду од 1996. године и права је штета што сам тек недавно упознала Биљану. Али, за право пријатељсво никад није касно, зар не?!
Она је једна тако енергична, духовита, изузетно способна особа. Фантастично пише. При том не мислим на њен рукопис, већ на стил изражавања. Осим што волим да гледам њене прелијепе радове, обожавам да читам њен блог.  Докона домаћица, тако се зове један њен блог од укупно 3 које води, и она је све само не докона. И тако довитљива. Да само видите како је склона импривизацији кад је ријеч о алату који је неопходан за њен рад. Практично ни од чега. То би требало патентирати! Е, ту почиње наша сличност. Као и ја, жели да покаже како у земљи Србији ( а и у окружењу, како се то сад често каже ) не треба дозволити да вас немогућност набавке правог материјала и алата спријечи у томе да изразите своју  креативност. Скупља све, као хрчак, чекајући право вријеме када ће из ње провалити инспирација и све те сачуване ситнице добити нови, умјетнички изглед. 
Дружиле смо се и током новогодишњих празника. -15C је било много подношљивије уз непрекидно чаврљање са Биљаном. Обје смо одболовале добрих мјесец дана након тога, али, признаћете, неке ствари немају цијену:)
На први поглед сам се заљубила у њен брош направљен од полимерне глине. Баш тада сам почела да плетем свој ''чувени'' џемпер и одмах сам видјела како украшава будућу ролкрагну мог џемпера. Ах, морала бих да пожурим мало с тим обзиром да сам од данас поносни власник дотичног броша! 
Биљана, као и ја, обожава кућице, птичице...Хтјела сам да је изненадим и урадим нешто у мојој техници, квилингу, наравно, а инспирацију сам пронашла у њеним радовимаброш , брош са птичицом и све заједно . Било је лијепо видјети је како се обрадовала! Могла бих писати још много тога, али најбоље је да посјетите њен блог и увјерите се и сами.
It's not easy to find a soulmate, don't you agree?! I've been living in this town since 1996. and it's such a pity I only recently met Biljana. But, for true friendship is never late, right?!
Biljana is so vigorous, funny and extremely capable woman. Every single mail or massage I've received from her made me laugh, except yesterday when she wrote she couldn't managed to come for a cup of coffee.
I love to look at her work and love to read her blogs. She writes adorably; runs 3 blogs, one is called Leisured housewife but trust me, she is not even close to leisure. The most amazing thing I find about her is the way she finds solutions, practically out of nothing, but with so much talent to realize her ideas.
I fell in love with her brooch first time I saw it and I instantly imagined it on my sweeter I'm knitting.
We made each other company for this New year's sale at -15, chatting all the time. After that, we   were seriously ill for over a month but some things are priceless, don't you think?!
This is her brooch ,  brooch with a bird and all of them together. I wanted to surprised her and, since we share the same passion for houses and birds, to make her something in quilling. It was so nice to see her reaction. 
Visit her blog and enjoy yourself. 

Wednesday 9 March 2011

Корпа са цвијећем/Basket with Flowers

Једва чекам прољеће. као и већина вас, претпостављам. Ево малог подсјећања на цвјетне аранжмане у корпици од ''прућа''. Увијек су ми се свиђале овакве квилинг корпице ( најљепшу икада је направила Шери Роудхавер ). До сада сам направила само двије, једну за моју сестру и ову. Све је то било давно, вријеме је да обрадујем свој зид једном оваквом.
A little preparation for upcoming spring. I need to refresh my wall with something like this! I've always loved those basket with flowers especially the one made by Sherry Rodehaver, the most beautiful ever!